Типовые сценарии использования продуктов линейки «BIT:English Language Pack»

Отчетность для иностранных собственников, аудиторов (без доработок)

• Весь учет и отчетность ведется в BIT:English Language Pack на русском языке также как в типовой конфигурации
• Для иностранных собственников (аудиторов):
  • Создаются отдельные пользователи, в справочнике Пользователи
  • Для каждого такого пользователя указывается язык — английский
  • На компьютерах таких пользователей устанавливается «английская» платформа (при установке, указывается, что я язык платформы — английский)
  • Язык операционной системы — английский, региональные настройки — английские;
• Если необходимо, то выполняются дополнительные настройки:
  • Добавляются новые/уточняются существующие данные в базе, скажем, к наименованиям счетов через «/» добавляются наименования на английском;
  • Настраиваются специализированные варианты отчетов;
• Иностранных собственники (аудиторы) в любое время просматривают в базе нужную информацию с использованием англоязычного интерфейса. Никаких специальный ограничений относительно типовой конфигурации нет.

Ввод данных в иностранных филиалах иностранными сотрудниками (минимальные доработки)

1. Предприятие находится в России, сдает отчетность по российским стандартам, но имеет англоязычных сотрудников (или представительство за рубежом)
2. Для иностранных сотрудников создаются отдельные пользователи «с английским языком» (также как в предыдущем сценарии);
3. Иностранные сотрудники вводят часть данных в систему и могут получать по ним отчетность;
4. Отдельно решается вопрос с переводом данных, с которыми работают иностранные сотрудники (доработки)

Ведение учета в иностранных компаниях, для целей аудита российскими собственниками, аудиторами (доработки)

• Большая часть или все первичные данные вносятся на английском языке. Большая часть или вся отчётность также формируется на английском языке;
• Как правило, управленческая отчетность формируется в рамках системы 1С на английском языке. Реже — также используется возможность формирования отчетности на двух языках (русском и английском);
• Как правило, отчетность в соответствии с локальными стандартами учета готовится отдельно (вручную или в отдельной программе)
• Как правило, требуются доработки конфигурации
  • Адаптация под иностранное законодательство и требования к ведению учета;
  • Специализированные печатные формы и отчеты;
  • Обмены с другими учетными системами, и т.п.

Другие разделы о BIT:English Language Pack

• Часто задаваемые вопросы о BIT:English Language Pack
• Проблемы перевода типовых конфигураций на платформе 1С:Предприятие и их решение
• О продукте BIT:CAT
• Руководство администратора по «BIT:English Language Pack» 
• Руководство разработчика по «BIT:English Language Pack»
• Функциональные возможности «BIT:English Language Pack»